《条约》今日失效！成都审结天下首例免去领事认证案

在全天下化大布景下，条约天下若何让文书顺遂“出海”，今日让列国间的失效审结首例文书互认？往年3月8日，中国正式退出的成都《作废外国公文书认证要求的条约》（如下简称《条约》） ，未来在《条约》124个缔结成员国内
，免去可简化跨国公文书流转 ，领事利便国内经贸、认证职员往来，条约天下让文书顺遂“出海” 。今日

据悉，失效审结首例《条约》于今日（11月7日）正式在我国失效。成都失效当日，免去成都国内商事法庭乐成审结《条约》在我国失效后的领事首例招供外国仳离讯断案，裁定招供本国法院作出的认证仳离讯断。

成都审结天下首例免去领事认证案

2009年，条约天下一外籍（缔约国）女性与成都籍女子仳离。往年8月 ，当该女子在国内与他人妨碍立室挂号时 ，夷易近政部份发现他在外洋可能存在婚姻关连。为了顺遂拿到立室证，女子向成都市中级国夷易近法院恳求招供外洋仳离讯断 。

据承措施官介绍，按以往挨次，当事人需要提交的证实质料波及跨国文书“双认证”，相关流程较为重大，可能需要花钱请中介机构规画，“用度会比力高
，周期也比力长。”而在《条约》正式失效后，法院可直接对于其提供的外洋仳离讯断文书及附加证实书妨碍认定。

法官介绍 ，由于该外洋仳离讯断中载明无任何后世或者配合财富须由法院处置，当事人也对于仳离讯断的内容不任何异议。适宜我公法律纪律的招供本国法院仳离讯断的条件 ，且该国无关主管机关已经凭证条邀要求签发附加证实书，应免去认证手续并招供相关署名
、印章的着实性，应予招供。

当初 ，法院已经将裁定招供本国法院作出仳离讯断的电子文书传递给当事人，夷易近政部份在收到文书后，即可为其妨碍婚姻挂号
。

据悉 ，这也是《条约》正式在我国失效后 ，成都国内商事法庭乐成审结的天下首例免去领事认证，招供外国仳离讯断案。

据承措施官介绍，本案大大削减当事人相关文书流转光阴及经济老本，短缺揭示中国周全实施国内条约使命的法律担当。

甚么是《作废外国公文书认证要求的条约》？

《作废外国公文书认证要求的条约》是海牙国内私法团聚框架下适用规模最广、缔约国数目至多的国内条约，旨在简化跨国公文书流转挨次。1961年10月 ，海牙国内私法团聚在第九届团聚上经由了《条约》草案
，1965年《条约》正式失效。

近些年来，《条约》新成员快捷削减，当初已经达124个，约占天下国家以及地域总数的五分之三，搜罗欧盟列国、美国、日本 、韩国、澳大利亚 、俄罗斯等我国主要商业过错及大少数“一带一起”建议退出国。我国于2023年3月8日正式退出《条约》，并于11月7日正式失效。

《条约》中间内容可演绎综合为“合二为一”：即由文书入境前的两次领事认证（俗称“双认证”）并吞为依靠附加证实书（Apostille）的“一步式”证实。

退出《条约》前 
，公文书送往外洋运用，个别需规画领事认证（领事认证机构凭证做作人 、法人或者其余机关的恳求，对于国内涉外公证书、其余证实文书或者外洋无关公文书上最后一个印鉴、署名的着实性予以确认的行动） ，而退出《条约》后，我国同其余缔约国之间再也不需要规画使领馆领事认证，“双认证”将被简化为运用附加证实书的“一步式”证实手续，附加证实书与领事认证书具备划一效力 ，大大飞腾公文书跨国流转的光阴以及经济老本
。

但同传统领事认证同样 ，附加证实书仅证实公文书上最后一个印鉴、署名属实，不同过错公文书内容自己的着实性以及正当性负责。公文书内容着实性仍凭证“谁出具，谁负责”原则
。对于加贴附加证实书的公文书的招供及其效力 ，由文书运用地法律判断。

《作废外国公文书认证要求的条约》有何熏染 ？

1.节约企业办证光阴以及经济老本

《条约》失效后 ，企业文书“出海”所要实施的手续加倍啰嗦。商事文书规画一次附加证实书，即可在所有《条约》缔约鼎祚用，无需分说规画相关国驻华使领馆的领事认证。缔约国间规画文书流转手续光阴平均削减约90% 
。办证关键简化后 ，收费名目也响应削减 。同时 ，作废使领馆领事认证还可防止同样艰深国家对于部份商业文书收取高额的领事认证费
，大幅飞腾企业对于外商业老本。

2.飞腾企业经营危害

企业退出对于外经贸行动
，无意会碰着为应诉、反推销等涉外案件而必需紧迫提供书面质料的情景 。假如运用国驻华使领馆未实时规画相关文书的领事认证 ，组成文书提交逾越应诉时限
，可能会给企业组成重大经济损失
。《条约》失效后 ，上述情景将患上以实用改善 ，我国企业“走进来”将愈加冷清。

3.改善我国营商情景

《条约》缔约国大部份同我国坚持亲密商业分割。《条约》失效后，逾越80%的收支口商业将免于规画商业文书的领事认证 。同时 ，分心向中国投资
、进口的外国企业也无需为商业文书规画领事认证
。外国企业“引进来”将愈加利便。

张迪杰 张子纯 红星往事记者 章玲

编纂 成序